 Question about HOW to sub/encode Hellsing OVA II, technical help required |
|
|
  |
| Question about HOW to sub/encode Hellsing OVA II, technical help required |
 Jan 25 2007, 12:48 PM
Post
#1
|
|
|
Landlubber  Group: Fucks Posts: 3 Joined: 25-January 07 Member No.: 16586 Gender: Male  |
So I've translated the Hellsing OVA II Bakakage sub into Dutch (don't worry, credits go to you) and tried compressing it with a Quantum-Raw RAW edition. The first version can be downloaded here: http://putstuff.putfile.com/41173/4983138
All rights from my part thrown in the bin by the way  Anti-Copyright  So spread it anywhere you'd like.But after seeing it a first time it'll prolly get some edits before making it a non-official official. But I have a teenie weenie question though. I'm new at this so I might be making a big dumbass mistake, but still, here goes. I used Aegisub to edit the sub and then I compressed it with Virtualdub. I had to get a DIVX and AC3 ACM codec to get it to work. It worked though now the file has a very annoying continuous "beep"-noise. Could anyone from the Bakakage team tell me where I'm being a baka in this? |
 |
 
|
|
Jan 25 2007, 04:24 PM
Post
#2
|
|
 Seamen B==D~~~ Group: Fucks Posts: 61 Joined: 29-January 06 From: Israel (Haifa) Member No.: 7106 Gender: Male |
I TLed it to hebrew and they didn't mind.
I'm sure they are happy to spread the word. --------------------   But you still love me. Irc.Rizon.Net @ KaTeam |
|
|
|
|
Jan 26 2007, 01:21 AM
Post
#3
|
|
|
Landlubber Group: Fucks Posts: 3 Joined: 25-January 07 Member No.: 16586 Gender: Male |
Well yeah but that ain't my question. Re-read the last phrases.
|
|
|
|
|
Jan 26 2007, 02:24 AM
Post
#4
|
|
 I <3 Dr. reina Group: Fish Admin Posts: 20203 Joined: 5-February 04 From: in a blue state Member No.: 17 Gender: Female |
i'll change the title of this thread to include ur question and maybe someone can help u
-------------------- |
|
|
|
|
Jan 26 2007, 08:51 AM
Post
#5
|
|
|
Landlubber Group: Fucks Posts: 3 Joined: 25-January 07 Member No.: 16586 Gender: Male |
Thanks but I think I got it!
The final subtitle file version: Download Hellsing_SUB_NL.ass I'll be uploading the ova with sub soon enough. For what it's worth, thanks for providing the original translation 
|
|
|
|
|
| Lo-Fi Version | Time is now: 7th September 2010 - 08:42 AM |
|
 |
|||||||||||||
| TeamSpeak Servers · Globat Web Hosting
|
||||||||||||||
